Il faut savoir que les français ont apporté  quelque chose d’unique à la brasserie d’Achouffe : ils ont donné le prénom « Marcel » au lutin d’Achouffe !

Cela s’est déroulé lors de l’élection du plus beau nain de jardin, qui était organisé quelque part en France. Chaque nain devait avoir un prénom, et il fallait fournir une explication sur le choix de ce prénom. Un Chouffe-fan français inspiré a expliqué que Jacques Brel, dans sa chanson « Vesoul », demandait à son accordéoniste d’accélérer le tempo. Textuellement, Jacques Brel disait « Chauffe Marcel, chauffe »…

Le Chouffe-fan français remplaça le « A » par un « O », ce qui donna « Chouffe Marcel Chouffe ! »