Il faut savoir que les français ont apporté  quelque chose d’unique à la brasserie d’Achouffe : ils ont donné le prénom « Marcel » au lutin d’Achouffe !

Cela s’est déroulé lors de l’élection du plus beau « nain de jardin » qui était organisé quelque part en France. Chaque « nain de jardin » devait avoir un prénom, et il fallait fournir une explication sur le choix de ce prénom. Un Chouffe-fan français inspiré a expliqué que Jacques Brel, dans sa chanson « Vesoul », demandait à son accordéoniste d’accélérer le tempo. Textuellement, Jacques Brel disait « Chauffe Marcel, chauffe »…

Le Chouffe-fan français remplaça le « A » par un « O », ce qui donna « Chouffe Marcel Chouffe ! »